AISubs v3.7
I'm sure it's you. It can't be anyone else but you. Next to me is...
Iroru-san, Shibuya, "suki"? "suki"? Korean version, "wonnie"? Parmedean sunnida.
- Yeah. - What does that mean?
On January 30th, "suki" English version... "suki" Korean version was released!
That's what it means.
This is hard.
- Look, my phone is blue now. - Why?
Huh?
- Is it your phone? - No, it's blue.
- It's my parents' phone. - My phone broke.
- It just broke yesterday. - Yeah, yesterday.
I can't reach it. It's always got an apple mark.
- It's always got an apple mark. - I can't do anything with it.
My mom's phone is 14-inch, but I made it blue.
- You chose it? - I chose it.
- That's nice. You're conscious of it. - I made my last phone blue, too.
- You made it blue this time. - If you keep making it blue...
- You'll get a canary mark. - Yeah.
So, please make my phone blue in the future, too.
- My eyes are so cute! - Look at this.
- It's messed up, right? - Oh, you made a video of it.
- This one... - Is it a raincoat?
Yeah, it's a raincoat.
It's messed up.
It's "kutte motsu", but it's a raincoat.
- It's cute. - You can use it because you're pure.
- Really? - Yeah.
- I'll leave it to you. - I'll do it.
- Do I really have to do it? - Yeah, you just have to do it.
- I'm a cameraman. - Yay!
- I'm working hard now. - I'm working hard.
- I can't say I'm working less. - It's going well.
- I'm a cameraman.
- I'm sorry! I failed!
- I can only see your head. - No way!
- It's no good. - It's hard. It might be heavy.
- Is it heavy? - How many kilograms is it?
- Eight kilograms. - Oh!
- I don't know. - You don't know?
- It's not that heavy. - It's cute!
- What do you think?
- It's cute! - It's cute!
- Do you want me to put it in? - Yes.
- I'll put it in for now.
- It's cute! - It's cute!
- What do you want me to do? - Do you want me to put it in?
- It's cute! It's cute! - It's nice!
- I want to decorate my room with it. - Right?
- It's cute!
- It's nice! - I'll put it in for now.
- It's cute!
It's been a while since I've danced in a dress, so I'm looking forward to it.
I love this costume so much.
It's cute.
Let's go.
I've always forgotten that winter wind could be so cold.
What should we do with our busy schedules and what should we do together?
I want to go on a swing with you.
It's so nice.
I don't like it.
Can you ride it?
Hold my head and look at me.
It's so fun.
I want to slide with you.
Can you do it alone?
Let's go to the park alone.
Alone?
Yes, with you.
Right? With you.
Right?
Let's do it together.
It's so cute.
Can you hold it for me for a second?
Hello, everyone.
Today, we're going to show you the behind-the- scenes footage of our Japanese-language program "PARE- DOKIDOKI-CHO DOKIME KISE NEMU".
Isn't it the first time?
It's the second time.
Today, we're going to show you how we usually record our radio programs.
Please watch it if you like.
Let's watch it.
It's the third and fourth episodes.
Oh, that's right.
It's the fourth episode.
This is how we usually record our programs.
That's right.
It's a little simple.
I checked my microphone.
It's the 304th episode.
A new song is about to be released.
FM-Q24, AM-1122, RADIO NIPPON, "HARE TOKI TOKI CHO TOKI MIKI ADVERTISEMENT"!
Good evening, everyone. Saturday at 1 a.m., speaking of which...
Speaking of which...
"HARE TOKI TOKI CHO TOKI MIKI ADVERTISEMENT"!
Today's "HARE TOKI" MC is Haruka Kojimi of "CHO TOKI MIKI PINK".
The members who will be broadcasting with me today are...
Yes, Kanami Koto of "CHO TOKI MIKI BLUE" and...
Yes, "CHO TOKI MIKI PINK"...
Is it "PINK"?!
The song is "PINK", you know?!
- You're right! - The song is "PINK", you know?!
- Wow! - We've been doing this for about eight years!
You wanted to be "PINK", didn't you?!
- Thank you! - I don't know if I should say this or not...
- It's been a while, hasn't it? - It's been a while, hasn't it?
Let me get back on track...
Yes, "CHO TOKI MIKI GREEN" MC is Hiori Koto and Hiori Yoshikawa!
So, we'll be broadcasting with these three this week!
- Yay! - Yay!
So, everyone...
- The cameras are rolling, aren't they?! - That's right!
- They must be nervous! - That's right!
I think it was filmed because it said "CHO TOKI MIKI PINK" in the script!
- I think so, too! - Yes!
- It was a bit short, wasn't it?! - Yes!
- It was a bit short, wasn't it?! - It was a bit short, wasn't it?!
- Yes! - It's "CHO TOKI MIKI GREEN"!
So, with this recording...
The reason we're turning the cameras around is...
We're turning them around for our YouTube videos!
- It's a bit of a spoiler, but... - Oh, that's right!
- It's a bit of a spoiler, but... - It's a bit of a spoiler, isn't it?!
Everyone, our YouTube videos will probably be uploaded later in the future, so please watch them!
- Please do! - We're doing it in a four-day system, so...
- That's amazing! - Yay!
- Is it "HARETAKI" first or "TOKIBARO" first? - I don't know! Which one is it?!
- Which one is it?! - What day is it today?
- It's the second day of the month... - That's right! Which one is it?!
- So, if it's this week... - "HARETAKI" is first?!
- Then it's a spoiler! - It's a spoiler!
- It's a spoiler!
- All "B"s will be cut out! - That's right!
- We'll edit it! - We'll edit it!
So, please check out our YouTube videos!
- It was really cold this week, wasn't it?! - It was so cold!
- Extremely cold! - Extremely cold!
- And the wind was so strong... - The house...
- I thought my house would be blown away! - For real!
- It was cold! - It was cold!
- Like three little pigs...
- I thought my house would be blown away!
- I thought my house was blown away!
- I checked it! - It was closed!
- It was so windy... - Is there anyone who can't sleep because of the wind?
- I'm fine! - I'm fine!
- We all fell asleep! - We all fell asleep!
- We were like "what are we doing?" but we fell asleep.
- It's cold, everyone!
- That's right!
- What surprised me was...
- I was washing up...
- I washed up before I went to bed...
- And then...
- The edge of the sponge in the bath was frozen!
- What?!
- Maybe...
- It was too cold...
- The water in it...
- It was freezing. - I thought it would be cold, but it was freezing.
- It's so cold. - It's so cold.
- If it was raining, it might have snowed. - That's right. There might be places where it's snowing.
- It's amazing. - I didn't go that far yesterday. - Really?
- Was it snowing? - It was snowing in the morning. - Oh, it was snowing? - Yes, it was snowing in Kyoto and places like that.
- Everyone, please be careful not to catch a cold. - Yes, please be careful.
- It says that the three of us will have a lot of close-up talks. - Adults. - Adults.
- Adults are people in their 20s. - That's right. - That's right, we're adults.
- So in 5 months... - Then we'll be 24. - Wow, you're adults.
- What will you do when you're 24? - What will I do? - What will you do? An open cart?
- That's cool! - That's cool!
- I'd like to drive it, but in a proper facility, right? - Ah, I see.
- Not a normal car, but a normal car. - Ah, I see.
- I'd like to do something like a tour. - That's right.
- It's amazing, isn't it? 24 years old is amazing. - 24 years old is like... - It's mysterious.
- You become that age. - Yes, everyone will eventually come, right?
- And soon, February 3rd is the lunar year, and in February...
- February... 2023's equinox will be south - southeast, slightly south, so...
- It's a little hard to understand... - Everyone, have you made reservations for equinoxes?
- I want to spread it around the house. - Oh! Equinox? - Huh, are you the type to make reservations?
- I make reservations a lot. - I've made reservations for equinoxes, so... - I see.
- I've never done it. - I see.
- Do you sell it at the same time? - I sold it at the same time.
Seafood is quite sold out, isn't it?
It's sold out, isn't it?
Oh, I see.
Ehodolls are also popular recently.
But somehow I want to eat seafood Ehodolls.
I know what you mean!
I like a little better one.
I want to eat a little better one.
I feel like I've had it before.
I've heard of it a lot.
I'm sure I've eaten Ehodolls once in the South South Island.
I'm sure of it.
It's okay now.
I'm sure of it.
That's amazing!
I remember eating it there.
I'm talking about it.
I'm sure of it.
If you think of it,
Does the location change depending on the year?
Maybe the winter comes back to the South South Island.
Like the Olympics,
- What about "nane"? - "Nane" is...
- What? "nishi nishi"? - "Nishi nishi"? What?
- Well... "toutou hou" or something like that. - "Toutou hou" is what?
- "Toutou"... - What's "toutou"!?
- "Hou" is... "hou" is what!? - What's "hou"!?
- "Hou" is where? - "Toutou hou".
- "Hou" is, like... - "Hou" is like "hokutou" or something like that.
- "Toutou hokutou". - "Toutou hokutou".
- "East, east, north". - "East, east, north".
- "So, five years later, right?" - What's with that strategy?!
- That strange picture... - "Maybe it will." - "Maybe it will."
- I have this memo. - What?
- "Julia - stage now". - "Now", right? - That's right.
So, I hope you'll come back.
Good luck, Julia!
Good luck!
Good luck, Aki!
Good luck, Yukino!
Yes.
And, although it's cold season,
do you have any sweets you want to eat in this season?
Sweets...
Well, in winter, strawberries and...
Yes! Strawberries and mandarin oranges.
Oh, mandarins.
Mandarins.
I haven't eaten mandarins in a while.
I haven't eaten them either.
I had a box of them at home.
Wow!
And then, I had big mandarins...
Not mandarins, but big mandarins.
Like zircon?
Yes, like zircon.
I ate a lot of them.
To get vitamin C.
That's nice.
Don't you have yellow ones?
I think they were originally yellow.
They were originally yellow.
Yellow, yes.
Fertilizer.
Like daifuku.
Oh, that's nice.
Or oshiruko.
Oh, oshiruko is nice too.
And then...
Yamazaki and stuff like that.
Yes.
So...
Everyone, please stay warm and eat warm food and stay healthy.
I made taco pasta recently!
Oh, that's nice!
Yes, my family and I made taco pasta.
That's nice.
Like...
Taco pa ginger and stuff like that.
That's nice.
It's nice to be able to make it with an iron plate.
Yes, yes, yes.
And then, Julia gave me a birthday present.
A taco pa set.
Oh, yes!
You got it, didn't you?
I used it with my friends once.
Yes!
But I did it in my room before.
I did it in my room, but...
Now...
My room...
Um...
How do you say it?
My clothes...
How do you say it?
Black clothes?
Not black clothes.
Oh, hanger racks.
Yes, I bought hanger racks.
Yes, yes.
So I can't do it anymore.
Oh, I see.
I lost my sense of style.
Oh, that's it.
It smells.
I should clean up, though.
Oh, yes.
I can do it anytime.
OK.
Call me.
I like you.
Yes, and with that, our opening talk is coming to an end.
But we'd like to go see tonight's song.
So, listen to it and have fun.
It's love at the end of the battle!
This is good. I have time, so I only know how many minutes I talked about it.
The opening talk was 12 minutes!
How much is it cut?
But the opening...
I was told I could talk about it for 20 minutes, so I had to do it for a long time.
It was short!
It's quite a letter.
That's right.
It's a letter.
Please make it short.
We all announced it.
Please make it short.
I have one thing I want to ask you.
I got an email from Oharu.
Oharu sent me an email.
Kanetaki Name
Koizumi-san
I'll do it.
First? First? First?
I'll do it.
Last? Last?
Which one do you want?
Which one do you like?
I'll do it first.
It's interesting.
FM924, AM112, Radio Nippon, Halei Tokidoki, Chou Tokimeki Advertising Club, Oharu, Kanamin, Yurin!
From now on, we will introduce the e-mails we received from these members!
Wow!
It's double-sided!
It's true, it's written in double-sided this time.
Yes, with that said, we would like to read it right away.
Yes!
Then, Halei Tokidoki's name, Koizumi-san first!
Oh!
Koizumi-san, nice to meet you!
It's my first time meeting you.
I received an e-mail from Koizumi-san, who lives in Saitama Prefecture!
Halei Tokidoki's Oharu-san, Kanamin-san, and Yurin-san, good evening!
Good evening!
I always enjoy listening to you!
I live in Saitama and I am 22 years old!
Wow!
It's like Tokidoki-san's Oharu.
It's an important name.
Yes!
Recently, I've been into muscle training!
Wow!
I have a question for Kanamin-san and Yurin-san!
What is it?
It's Valentine's Day in February, but are you two planning to have a party?
Please tell me!
Well...
Then, please take care of your health!
Thank you!
Please take care of your health!
Thank you!
It's nice of you!
Well...
We've been thinking about it, too!
Oh, you've been thinking about it!
We want to have a Valentine's Day party!
Yes!
But we just talked about having a party!
Yes!
But we just talked about having a Valentine's Day party!
Yes!
We just decided on a date!
Yes!
Kanamin called me and said, "Are you free today?"
But we weren't free!
We didn't have enough time for each other!
Yes!
I see!
But we definitely want to do it!
Do you have any revenge for the Basque cheesecake?
Oh!
No, no, no!
It's delicious!
It's fun because it's playing on TikTok!
It's bad!
It's really a failed work!
The more failed it is, the worse it is!
Kanamin's YouTube channel!
Yes!
I'm always making sweets with Kiyo and I fail sometimes.
But it's delicious!
It's delicious to eat!
But it's delicious to get used to it!
It's like that!
But it's really delicious to eat!
Really?
Wow!
Stop it!
Don't bring it up as a prank!
It may be good!
It's like "I tried it!"
How will Rengu react when she eats it?
Is it delicious?
Be careful! It's delicious!
Oh! It was interesting!
I should have bought it!
Please don't say that to Aki-chan!
It would be nice if you said it normally, but Aki- chan will definitely be careful!
Really!
Oh! It's delicious!
Why do you say that?
New! New!
Why do you say that?
You sound like you would say that!
You can't say that!
It's delicious!
At this Valentine's party, we have a goal of making successful sweets!
Yes, we do!
Let's do it!
On February and January, let's get together!
Do you have a candidate you want to make?
Cookies are easy!
Icing?
Oh, you mean buying cookies?
You know, like changing colors.
Putting shapes on milk cartons.
Like squares and triangles.
Putting round ones.
Like hearts.
I want to make cute displays.
Cookie shops, right?
Yes, yes!
Like sets of different shapes.
Like, "So cute!"
So cute!
Like, we could also bake cookies.
Sounds good!
We probably won't fail with cookies.
If we fail, we'll be in big trouble!
It's better not to do it.
She says that a lot, but doesn't mean it!
Cookies are okay.
We can make it even better.
It's okay! We can make cookies and make cute cookies.
Yes!
And decorate it.
And...
Like Gatou Chocolat?
Gatou Chocolat is good.
I want to try something difficult.
Yeah, me too.
Since we're making it,
let's try something new.
Like a fluffy,
delicious chiffon cake.
Matcha's
way of making it.
But with chiffon cakes,
if you mess up,
like,
it'll be too watery.
It's difficult.
So, is it okay?
I think it's good.
It's like a challenge.
Maybe we can do it.
I want you to do it.
A big success is good,
but a big failure is funny too.
But next time,
we'll do it right.
I'm happy.
It's like a cute canapio's
Valentine's Day.
Please check it out.
It's on sale now,
so please check it out.
Please send me
your real mail.
And,
every Wednesday,
I, Haruka Koizumi,
and Nagano-san,
appear in "Nagano's Movies Are Movies".
It's on air
every Wednesday
at 20:30.
Everyone,
please check out
our talk with
Nagano-san.
So,
see you next week.
I'm Haruka Koizumi,
I'm Kanami Tsujino,
and I'm Yomi Yoshida.
We are "LOCK ON"!
See you next week!
Bye-bye!
Watch our YouTube too!
Good night!
Bye-bye!
- Thank you! - Thank you!
Yay!
That's it for the first one!
We always record like this.
Yes!
- How was it? - It was fun.
It was relaxing and fun.
- It was fun, wasn't it? - Yes, it was fun.
Okay!
We'll do our best for the second one too!
- We'll do our best! - I'm looking forward to it!
- I'm looking forward to it!
Everyone, goodbye!
- See you! - See you!
Yay!
- Tokibara! - Hello!
- Are you watching? - Yes!
- We just recorded a program for Radio Nippon! - Yay!
- We're recording the behind-the-scenes too. - Yes.
- I think it was broadcasted just now. - It was broadcasted!
- I think it was broadcasted just now. - I think it was broadcasted just now.
How was it?
- It was recorded like this. - Yes, we're doing it every week.
- Yes, we're doing it every week.
So, every Saturday at 8 PM!
We'll be broadcasting "Harley! Toki Toki! Genre! Toki Make Advertising Department" on kamerimangumi!
- Thank you for your emails and messages! - Thank you for your emails and messages!
For those of you who have not sent us an email yet, please do so!
Please contact us at @jorf.co.jp!
Thank you!
Everyone, please listen to the radio!
Why is it that when I smile, it's as if the world is shining?
I can turn my umbrella around and relax, because I can't walk without it.
I'm sure someone is crying somewhere, and I'm getting wet again somewhere.
Isn't it cold?
I'm sure someone is crying somewhere, and I want to share just a little bit of my feelings with you.
There's still a scenery I don't know in front of me.
Come on, let's go wherever we want.
Goodbye and goodbye.
Thank you for yesterday.
The streets after rain are colored.
On the canvas of my broken heart, I'll draw fragments of the future and guide me.
Even now I can say it, even the reason for my tears
When I'm lost, I immediately remember
Even if it rains, so I can smile
Look, no matter where we go, let's go!
Goodbye, goodbye, to me of yesterday
The city after the rain is sparkling
As if my heart is sunny, I ring out the rain drop sound
And play the rainbow piano
Goodbye, goodbye, to me of yesterday
The city after the rain is sparkling
As if my heart is sunny, I shed a tear
And wear a rainbow dress